英国威廉希尔公司实验室使用管理制度二

（同声传译实验室）

1、同声传译实验室是进行同声传译教学的专用教室，依照关于教学计划来开放与使用；

2、同声传译实验室由院实验室人员负责管理、维护，确保设备正常运行；

3、任课教师作为课堂第一责任人，负责上课期间实验室内的学生纪律和秩序，对学生行为进行有效管理，实验室管理员有权限对其进行监督；

4、任课教师每次下课后要检查实验室设备使用情况，并如实填写《同声传译实验室使用记录》，以便管理员及时查看、维修，确保设备正常使用。如发现设备丢失或被损坏，应及时追查，情况严重的报相关单位，根据学校规定进行处理或赔偿；

5、学生要按照规定的机器号对号入座，不得随意调换或离开座位，如发现计算机故障、断网等特殊情况需要调换，，应及时报告任课教师，须经任课教师同意后方可调换座位；

6、学生要爱护同声传译室一切设备，保持教室清洁，不许携带与学习无关的物品入室，严禁在同声传译室内吸烟、吃零食、乱扔果皮、纸屑、饮料瓶等杂物；严禁在设备、同声传译桌、墙面上涂写乱画。

7、损坏设备者需视情况予以赔偿，恶意损坏或情节严重者三倍赔偿并给予纪律处分，对盗窃设备者根据学校相关规定处理；

8、同声传译实验室内一切设备均为教学专用，学生不允许进行更改系统设置、拆装机器等操作，如有违反造成系统故障，影响教学的，视情节按学院相关规定给予纪律处分。